Kemiska beteckningar
Ca kalcium/calcium
CaCO3 kalciumkarbonat (kalksten)/calcium carbonate
CaO kalciumoxid (bränd kalk)/calcium oxide
Ca(OH)2 kalciumhydroxid (släckt kalk)/calcium hydroxide
CaCO3 MgCO3 kalciummagnesiumkarbonat (dolomit)/calcium magnesium carbonate
CaCO3 • MgO kalciumkarbonatmagnesiumoxid/calcium carbonate magnesium oxide
CaO • MgO kalciummagnesiumoxid (bränd dolomit)/calcium magnesium oxide
CO2 koldioxid/carbon dioxide
Mg magnesium/magnesium
MgCO3 magnesiumkarbonat/magnesium carbonate
MgO magnesiumoxid/magnesium oxide
   
Ordlista  
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

A [tillbaka]
aciditet
E acidity
surhet i en lösning
I metallurgiska sammanhang är aciditeten lika med inverterade basiciteten.
aciditet agglomererad produkt
E agglomerated product
aggregat av flera partiklar sammanhållna med eller utan bindemedel
Agglomererade produkter kan framställas genom kulrullning (pelletering, granulering) följt av härdning. Andra agglomereringssätt är brikettering eller extrudering. I det förra fallet pressas produkten mellan valsar eller av formverktyg, i det andra fallet pressas strängar genom munstycken och klipps av.
aktiv kalciumoxid
E available lime index
fri kalk som kan reagera kemiskt
Flera metoder - anpassade till respektive användningsområden - finns för att bestämma andelen aktiv kalciumoxid.
alkalinitet
E alkalinity
kapacitet att neutralisera syror, dvs ta upp vätejoner.
alkalisk, basisk
E alkaline
med pH över 7.
anrikning
E enrichment
process för att öka andelen önskvärt material genom avskiljning av icke önskvärt material.
aragonit
E aragonite
mineral med kemisk sammansättning CaCO3 och ortorombisk kristallform
Syntetisk aragonit är en variant av PCC.
asfaltfiller
E filler for asphalt, filler for bitumen
filler för asfaltmassor avsett att ge tätare packning och bättre vidhäftning mellan bitumen­ och mineralfas.

B [tillbaka]
ballast
E aggregate
krossprodukt med fyllande och bärande funktion, bl a i härdande massor
Med ballast avses vanligen material grövre än 4 mm.
basisk,
se alkalisk.
basicitet
E basicity
kvot av basiska och sura oxider
Vanligen avses kvoten av halterna CaO + MgO och SiO2.
bestrykningspigment
E coating pigment
pigment avsett för bestrykning av papper
Bestrykningspigment består av extremt rena, ljusa partiklar som t ex kalkstensmjöl eller kaolin, och levereras vanligen i form av slurry.
bleke
E bog lime
vittrat slam av kalciumkarbonat, som i kalkrika trakter avsätts i botten av sjöar och kärr
Bleke har använts som fyllmedel.
bränd kalk, osläckt kalk
E quick lime, burnt lime
kalkprodukt som huvudsakligen består av kalciumoxid, CaO, och är framställd av kalksten från vilken koldioxid avlägsnats genom upphettning.
bränd dolomit
E burned dolomite
kalkprodukt som huvudsakligen består av kalciummagnesiumoxid, CaO • MgO, och är framställd av dolomitsten från vilken koldioxid avlägsnats genom upphettning
Bränd dolomit marknadsförs i krossad eller pulvriserad form.
bränningsgrad
E degree of burning
grad till vilken man drivit av koldioxiden vid tillverkning av bränd kalk eller bränd dolomit
Med avseende på bränningsgrad särskiljs lösbrända, hårdbrända och sinterbrända produkter.
Bulkdensitet
Se under skrymdensitet.
byggnadskalk
E building lime
bindemedel för mursten för byggnadsändamål
I Sverige tillverkas en speciell kvalitet av släckt kalk som kallas för murkalk.
buffringsförmåga
E buffering capacity
kapacitet att bibehålla ett visst pH-intervall vid tillförsel av syra eller bas.

C [tillbaka]
cement
E cement
finmalet hydrauliskt bindemedel.

D [tillbaka]
delningsgaller, spaltdelare
E riffle divider
anordning för delning av ett uttaget råprov i lika delar
Genom upprepad delning kan en stor provmängd minskas till en mer hanterlig men ändå representativ kvantitet.
densitet
E density
kvot av massa och volym
Densitet anges i enheten kg/m3.
dissociation
E dissociation
upplösning av en kemisk förening i enklare beståndsdelar
Vid bränning av karbonatstenar avdrivs koldioxid. Denna dissociation börjar från utsidan och går successivt inåt. För god kvalitet på produkten krävs att reaktionen fullbordas ända in till kärnan i stenens mitt.
dolomit
E dolomite
mineral med den kemiska sammansättningen CaCO3 • MgCO3
dolomitsten
E dolomite stone
bergart som huvudsakligen består av mineralet dolomit.
dolomitisk kalksten
E dolomitic limestone
bergart vars huvudbeståndsdel utgörs av kalcit men i vilken dolomit också ingår.
dolomitstensmjöl
E pulverized dolomite
fin dolomitstensfraktion, t ex 0- 0,5 mm.
droppsten
E dripstone
kalksten bildad genom utfällning av kalciumkarbonat ur droppande vatten i grotta
Tillväxten kan ske från taket i form av istappsliknande droppstenar - stalaktiter - eller byggas upp från golvet som pelare - stalagmiter.

F [tillbaka]
filler
E filler
relativt finmald kalksten eller dolomitsten använd som fyllmedel i asfalt, färg, gummi, papper, plast och andra tekniska produkter.
filterkalk
E filter lime
stoftprodukt som avfiltrerats ur rökgas från kalkbränning.
flockningsmedel
E flocculation agent
kemiskt ämne som i vatten samlar fina partiklar till aggregat - flockar - vilka kan avskiljas genom sedimentation.
Vid avloppsvattenrening används släckt kalk både som fällningsmedel för fosfor och som flockningsmedel.
flotation
E floatation
kemisk-fysikalisk separationsprocess som genomförs i en vattenuppslamning i vilken fin­malda partiklar särskiljs selektivt genom att vissa partiklar bringas att fästa vid luftbubblor och förs upp till vätskans yta och lyfts ut ur uppslamningen
Avskiljningen styrs med hjälp av tillsatser av små mängder ytaktiva kemikalier och en noggrant reglerad kemisk miljö.
Metoden tillämpas framför allt vid malmanrikning, men används också för rening av industrimineral. Exempelvis kan kalcit för papperspigmenttillverkning befrias från en del ljushetspåverkande föroreningar med hjälp av flotation.
foderkalk
E lime for animal fodder
kalkprodukt bestående av krossad eller mald kalksten, avsedd att utnyttjas som kalciumkälla i djurfoder.
fossil
E fossil
rest eller spår av organism som bevarats genom inbäddning i sediment
Fossil förekommer i Sverige bl a i yngre kalkstenar.
fri kalk
E free lime
kalciumoxid som ej är bunden till andra beståndsdelar.
fukthalt
E moisture content
kvot av vattnets vikt i fuktigt material och materialets totala vikt
Fukthalten bestäms genom mätning av massaförlusten vid upphettning till 105 °C.
fyllmedel
E filler
fast, finfördelat ämne som kan inblandas i en massa Ett exempel på fyllmedel är filler.
förorening
E impurity
ämne som inte är önskvärt ur användarsynpunkt
Typiska föroreningar i karbonatbergarter är kiselsyra i olika former, aluminium, järn.
försurning
E acidification
process som medför sänkning av pH-värde i mark, vattendrag och sjöar.

G [tillbaka]
geologisk ålder
E geological age
glaskalk
E fluxing lime
kalksten eller dolomitsten som uppfyller höga krav på järnfrihet.
glödgningsförlust, GF
E loss on ignition, L01
andel av torkad produkt som kan avdrivas genom frigörelse av kristallvatten, gasdissociation etc vid upphettning till högre temperatur, i allmänhet ca 1000 °C
granulerad produkt
E granulated product
partikelaggregat framställt genom aggglomering av finmald produkt
Benämningen korrad produkt skall inte användas.
gravkalk
E slaked lime for historical buildings
murkalk som framställts enligt gamla föreskrifter och jordsläckts (gravlagrats) efter tillverkningen.
Gravkalk används vid restaurering av äldre byggnader.
grönlut
E green liquor
vattenlösning av vid förbränning av svartlut eller annan natriumbaserad avlut uppkommen smälta som huvudsakligen består av natriumkarbonat och natriumsulfid.

H [tillbaka]
hydratkalk
Se under släckt kalk.
hydrauliskt bindemedel
E hydraulic binding agent
bindemedel som efter tillsats av vatten binder och hårdnar i såväl vatten som luft.
hydraulisk kalk
E hydraulic lime
bindemedel för puts- och murbruk huvudsakligen bestående av släckt kalk och s k puzzolaner, vilka utvecklar hydrauliska bindningseffekter.
Hydraulisk kalk härdar under fuktiga förhållanden samt härdar under vatten utan tillförsel av kolsyra.
hårdhet
E hardness
(hos mineral:) motståndkraft mot repning
En enkel skala som grovt karakteriserar mineralens repningshårdhet infördes tidigt av Moh. I Mohs tiogradiga skala återfinns de vanliga mineralen mellan 1 och 7. Karbonatstenars hårdhet ligger i intervallet 3-4. Dolomit är hårdare än kalcit, som har hårdheten 3 i Mohs skala.

I [tillbaka]
islandsspat
E Iceland spar
färglös, transparent kalcit som visar stark dubbelbrytning.

J [tillbaka]
jordbrukskalk
E agricultural lime
kalkprodukt som används i jordbruket för att höja pH i marken.

K [tillbaka]
kalcinering
E calcination
bränning eller upphettning av ett material, i regel för att avlägsna flyktiga beståndsdelar eller för att förändra kristallstrukturen.
kalcit, kalkspat
E calcite
kristallint mineral bestående av kalciumkarbonat.
kalk
Se under kalkprodukt
kalkning (1)
E liming
spridning av kalkprodukter i jord- och skogsbruk, i vattendrag m m.
kalkning (2)
E liming
målning med slurry av släckt kalk.
kalkhaltig
E limy
som innehåller kalcium- eller magnesiumföreningar.
kalkbränd dolomit
E lime-burned dolomite
dolomitsten kalcinerad till restkolsyrehalt i nivå med normalbränd kalksten.
kalkcement
E lime-cement
bindemedel för puts- och murbruk sammansatt av murkalk och portlandcement.
kalkdoserare
E dose feeder
anordning för utdosering av miljökalk i vattendrag.
kalkhydrat
Se under släckt kalk.
kalkmjölk
E milk-of-lime
suspension av släckt kalk i vatten.
kalkningsmedel
E liming materials
kalkprodukter för jordbruk, skogsbruk och vattenvård.
kalkpasta
E lime putty
släckt kalk i viskös vattenblandning.
kalkprodukt
E lime product
produkt som är baserad på kalciumoxid, kalciumhydroxid, kalciumkarbonat, kalciummagnesiumoxid eller kalciummagnesiumkarbonat.
Exempel på kalkprodukter är kalksten, dolomitsten, bränd kalk, bränd dolomit och släckt kalk. Kalkprodukter skall inte benämnas med det enkla ordet kalk.
kalksandsten
E sand-lime brick
kalkprodukt framställd av bränd kalk och sand, formad till byggelement och härdad genom autoklavering.
kalkspat
Se kalcit.
kalkstabilisering
Se markstabilisering.
kalksten
E limestone
bergart som huvudsakligen består av mineralet kalcit.
kalkstensmjöl
E pulverized limestone
kalkstensprodukt framställd genom fm krossning, malning och/eller siktning.
kalkvatten
E lime water
mättad lösning av kalciumhydroxid.
kalkverkan
E liming effect
pH-höjande effekt hos en kalkprodukt.
karbidkalk
E carbide lime
biprodukt från acetylentillverkning, som till största delen består av kalciumhydroxid i form av slurry.
karbonatisering
E carbonization
omvandling av släckt kalk till karbonat genom upptagning av koldioxid Reaktionen sker spontant i luft, vilket medverkar till att t ex murbruk hårdnar.
karbonatsten
E carbonate rock
bergart som domineras av karbonatmineral (kalcit eller dolomit)
Till karbonatbergarterna räknas kalksten (inkl skrivkrita), dolomitsten och magnesit.
kausticering
E causticizing
behandling av grönlut med kalkmjölk för omvandling av grönlutens natriumkarbonatinnehåll till natriumhydroxid.
korn
E grain
avgränsad del i den inre strukturen av en bergart eller ett mineral
Korn kan utgöras av mer eller mindre väl utbildade kristaller eller vara amorfa, dvs närmast formlösa. Se figur nedan.
kornform
E grain shape
(inom mineralogi:) geometrisk form hos mineralkorn, t ex kubisk, skiktad eller nålformig.
kornstorlek
E grain size
(inom mineralogi:) storleksmått på korn i bergarter Jfr partikelstorlek.
Kornstorleken bestäms t ex genom mikroskopering.
kornad produkt
Se under granulerad produkt och pelleterad produkt.
krita
Se under skrivkrita.
kritkalksten
Se under skrivkrita.
brytningsindex
E refractive index
mått på en ljusstråles riktningsändring då den går genom gränsytan mellan vakuum och ett medium eller, approximativt, mellan luft och ett annat medium.
Varje mineral har ett karakteristiskt brytningsindex, vilket är av betydelse i olika tillämpningar.

L [tillbaka]
ljushet
E brightness
mått på en produkts färg relativt en optisk referens bestämd vid olika våglängder.
I kalksten och dolomitsten försämras ljusheten av mörka mineral, varför krav på hög ljushet i regel innebär att stenen måste högrenas.

M [tillbaka]
magnesit
E magnesite
mineral med den kemiska sammansättningen MgCO3
Bränd magnesit används bl a i magnesittegel för ugnsinfodringar.
markstabilisering, kalkstabilisering
E soil stabilization, lime stabilization
inblandning i marktäcke av bränd kalk eller cement
Såväl ytstabilisering som djupstabilisering via borrhål förekommer.
marmor
E marble
metamorf kristallin kalksten eller dolomitsten
Marmor används främst som prydnadssten och som fasad- och golvmaterial.
maskvidd, maskstorlek
E mesh size
storlek hos öppningar i en sikt, t ex en provsikt.
mesa
E lime sludge, lime mud
slam bestående huvudsakligen av kalciumkarbonat bildat vid kausticering av grönlut vid sulfatmassafabrik.
mesaugn
E lime sludge reburning kiln
roterugn för mesabränning
Det är numera vanligt att sulfatfabriker cirkulerar mesan, dvs den avvattnas och bränns till mesakalk, som kan återanvändas i processen.
metallurgisk kalk
E metallurgical lime
bränd kalk avsedd som slaggbildare och infodringsskydd vid metallurgiska processer
Krav ställs på reaktiviteten och halterna av t ex kiselsyra och svavel.
metamorf karbonatsten
E metamorphous carbonate stone
karbonatsten som omvandlats genom tryck- och temperaturförändringar så att t ex deras kristallform och struktur påverkats.
Mg-kalk
E mixture of limestone and dolomitestone
mekanisk blandning av kalksten och dolomitsten använd som kalkningsmedel i framför allt jordbruk.
mineral
E mineral
genom naturprocess bildat homogent, oorganiskt ämne, oftast med bestämd sammansättning och kristallstruktur och som ingår i eller härrör från jordskorpan.
mineralberedning
E mineral processing
behandlingssystem för mineralråvara syftande till framställning av marknadsanpassade produkter.
murcement
E masonry cement
bindemedel för puts- och murbruk
I Sverige består murcement av en blandning av portlandcement, finmald kalksten och tillsatsmedel för bättre bearbetbarhet och frostbeständighet.
murbruk
E mortar
blandning av bindemedel och sand för murning och putsning
Bindemedlet kan vara murkalk, kalkcement eller murcement.
murkalk
E air lime
Se under byggnadskalk.
målarkalk
E whiting
vit, mycket finkornig släckt kalk som används för kalkmålning.
märgel
E marl
finkornig jordart med hög halt av kalciumkarbonat
Märgel förekommer i stora delar av Sverige, t ex i Skåne, Uppland och Gotland.
märgelsten
E marlstone
lerblandad kalksten
Märgelsten används för cementtillverkning på Gotland.

N [tillbaka]
neddelning
E sample division
reducering av mängden råprov genom successiva halveringar utan att dess representativitet påverkas.
T ex kan delningsgaller med fördel användas.
neutralisering
E neutralization
eliminering av överskott av H + eller OH - genom tillförsel av bas resp syra
Vid eliminering av H +-överskott kan olika kalkprodukter användas.

O [tillbaka]
oljetal
E oil absorption
mått på hur stor mängd olja som 100 g av en produkt binder
Oljetal är relevant för filler i asfalt, färg, plast och papper, och bestäms enligt en DIN-metod.
opacitet
E opacity
grad av ogenomskinlighet
Opaciteten är en viktig egenskap hos fyllmedel till papper.
ortoceratitkalksten
E ortoceratite limestone
kalksten bildad under ordovicium med rikligt innehåll ortoceratiter (fossil bläckfisk) Ortoceratitkalksten förekommer på Öland, Öster- och Västergötland samt i Jämtland.
osläckt kalk
se bränd kalk

P [tillbaka]
partikel
E particle
(inom mineralogi:) del av fast bergart, som frigjorts genom t ex sprängning, krossning eller malning.
En renkrossad partikel består av ett enda mineralkorn, en blandpartikel av flera mineral­korn eller delar därav.
Se figur under kom.
partikelstorlek
E particle size
storleksmått på partiklar Partikelstorlek bestäms genom siktning.
Partikelstorlek skall inte kallas kornstorlek.
PCC
E PCC, precipitated calcium carbonate
kalciumkarbonat framställt genom kontrollerad utfällning
Processen genomförs vanligen på så sätt att bränd kalk släcks till kalciumhydroxidlösning, vilken i sin tur karbonatiseras med koldioxid. De vanligaste fällningsformerna hos den utfällda karbonaten är aragonitiska eller kalcitiska kristaller. Skräddarsydda former för olika användningsområden kan framställas.
pellet
E pellet
tablett eller kort cylinder framställd genom rullning eller sammanpressning av finfördelat material.
pelleterad produkt
partikelaggregat framställt genom pelletering
Benämningen korrad produkt skall inte användas.
pH
E pH value
tiologaritmen för det inverterade värdet av vätejonaktiviteten i en lösning.
pH-skalan sträcker sig från 0 till 14. En neutral lösning har pH 7, är pH lägre sägs lösningen vara sur. Om pH är över 7 har man en basisk eller alkalisk lösning.
puzzolaneffekt
E pozzolanic reactivity
reaktion mellan bränd kalk och jordmaterial som resulterar i härdning.
ppm
E ppm
enhet för låga halter, vilken motsvarar mg per kg
Beteckningen ppm är en förkortning för ”parts per million”. Spårämneshalter anges ofta i ppm.
provtagning
E sampling
uttagning av prover, som skall vara representativa t ex för en större leverans av en mineral­produkt, en produktionsström i en process etc.
puderkalk
Se under släckt kalk.
pyrit, svavelkis
E pyrite
mineral med den kemiska sammansättningen FeS2.
Pyrit är en vanlig förorening i karbonatsten. Till största delen kan sådant svavelinnehåll - om inte tidigare - avlägsnas vid bränning. Metallurgisk användning ställer krav på låga svavelhalter, vilket kan vara ett problem för särskilt orena fyndigheter.

R [tillbaka]
rauk
E sea-stack
naturlig kalkstensskulptur på havsstrand, som utgör återstod av vind- och vatteneroderad berggrund.
restkalkningsmedel
E waste lime material from industrial processes
kalkhaltiga restprodukter med kalkverkan som i vissa fall kan användas för jordbruksända­mål som mesa, slamkalk från sockerbruk och slagger från metallurgiska processer såsom t ex k-kalk och m-kalk.
revkalksten
E reef limestone
kalksten i strandrev bildad av skelettdelar, koraller, alger, skalfragment och organiskt utfälld kalciumkarbonat.
restkolsyra efter bränning
E residue of CO2 after calcination
Halten restkolsyra efter bränning analyseras i syfte att fastlägga hur långt kalcineringspro­cessen drivits, vilket är viktigt för bränd kalk till metallurgiska processer. Återkarbonatisering kan inträffa vid lagring.
reaktivitetsfaktor, RF
E reactivity factor, RF
mått på reaktiviteten hos kalk för t ex rökgasrening.
roterugn
E rotary kiln
roterande rörformig motströmsugn som bl a används för kalkbränning.
rökgasrening
E flue gas cleaning
rening av rökgaser från ämnen, vilkas utsläpp i atmosfären behöver begränsas
Olika kalkprodukter kan framför allt bidra till att rökgaserna renas från svavel.

S [tillbaka]
schaktugn
E shaft kiln
ugn uppbyggd som vertikalt förbränningsschakt
I kalkbränningssammanhang är dubbelschaktugnar vanligast.
sedimentationsvåg
E sedimentation scale
anordning för bestämning av partikelstorleks-fördelning och ev specifik area hos finpartikulära produkter med hjälp av skillnaden mellan olika stora partiklars fallhastighet i vätska.
Mängden sedimenterat gods efter olika falltider i en uppslamning vägs kontinuerligt och används för beräkning - numera med dator - av den sökta partikelstorleksfördelningen.
sedimentär kalksten
E sedimentary limestone
kalksten bildad genom avlagring i vatten, vanligen av organismer med kalkskelett
Sekundär omvandling, t ex genom metamorfos, har skapat kristallina former.
sikt
E screen, sieve
separeringsanordning i vilken grovt och fint gods särskiljs, genom att det fina materialet rinner genom en hålförsedd duk, över vilken godsströmmen matas fram
siktanalys
E screen analysis, sieve analysis
bestämning av partikelstorleksfördelning hos mineralprodukter genom siktning
På grund av metodens begränsning inom finpartikelområdet blir andra, icke helt jämförbara, metoder för bestämning av partikelstorleksfördelning allt vanligare.
siktning
E screening
uppdelning av ett material i grov och fin fraktion med hjälp av sikt
silikatkalk
E silicate lime
slagg från metallurgisk process i masugn eller konverter
silurkalksten
E silurian limestone
kalksten bildad under den geologiska tidsåldern silur då formationerna på Gotland och i Siljansringen blev till.
sinterbränd dolomit
E dead-burned dolomite
extra hårt bränd dolomit avsedd för eldfast ugnsinfodring
Bränning sker vid ca 1700 °C.
sjökalk
E lime for liming of lakes
kalkstensmjöl avsett för att motverka försurning av vattendrag.
skrivkrita
E chalk
mjuk, jordartad kalksten
Skrivkrita används som fyllmedel i färg, plast och papper; ursprungligen användes den för skrift.
Skrivkrita skall inte benämnas krita eller kritkalksten.
skrymdensitet
E bulk density
kvot av massa och volym hos löst packat material
Skrymdensitet anges i kg/m3
Skrymdensitet skall inte kallas bulkdensitet.
skrymvolym
E bulk volume
kvot av volym och massa
Skrymvolym anges i m3/kg.
slagen och stampad kalk
E struck and stamped slaked lime
släckt kalk som bearbetats mekaniskt efter våtsläckning för att bli smidigare.
slagg
E slag
biprodukt vid metallframställning.
slamkalk
E waste-lime from sugar beet factories
slam, vilket i huvudsak består av kalciumkarbonat, erhållet i samband med sockerframställning
Slamkalken används som kalkningsmedel inom jordbruket.
slammad krita
E chalk slurry
uppslammad, våtsiktad krita, som används i slurryform som filler vid papperstillverkning.
slamstabilisering
E sewage slurry stabilization
stabilisering av fällt slam från avloppsreningsverk, vanligen med bränd kalk.
slurry
E slurry
uppslamning av fasta partiklar i vätska.
släckningskurva
E slaking diagram
tid-temperaturdiagram för värmeutvecklingsförloppet vid hydratisering (släckning).
släckt kalk
E slaked lime, hydrated lime
kalkprodukt som huvudsakligen består av kalciumhydroxid, Ca(OH)2, framställd genom kontrollerad reaktion mellan bränd kalk och vatten (släckning)
Släckt kalk marknadsförs i form av ett ljust pulver eller som en pasta.
Släckt kalk skall inte benämnas hydratkalk eller kalkhydrat.
spaltdelare
Se delningsgaller.
specifik area
E specific area
utvändig partikelarea per volym hos en fm mineralprodukt, eventuellt inklusive inre sprickor
Mätmetoderna grundar sig på produktens absorption, permeabilitet eller partikelstorleksfördelning t ex bestämd med sedimentationsvåg eller genom laserräkning. De olika metoderna ger inte sinsemellan jämförbara resultat.
spårämne
E trace element
ämne med låg halt i en produkt.
stalagmit
E stalagmite
Se under droppsten.
stalaktit
E stalactite
Se under droppsten.
strukturkalk
E lime for soil structure improvement
bränd och släckt kalk som tillsätts marken för att stabilisera och förbättra strukturen hos marken
Jfr markstabilisering.
svavelabsorbent
E sulphur absorbent
produkt som användes för att binda svavel ingående i rökgas i fast fas, vilken kan avskiljas
Till svavelabsorbenterna hör kalksten, dolomitsten, bränd och släckt kalk.
syraneutraliserande förmåga
E neutralizing effect förmåga att neutralisera syror
Bestämningen sker med definerade metoder.
syraolösliga beståndsdelar
E AIR, acid insoluble residue
Karbonatstenarnas huvudkomponenter löses av syror, medan återstoden betraktas som föroreningar - mest silikater.

T [tillbaka]
termiskt sönderfall
E thermal disintegration index
storhet som karakteriserar en kalkstens hållfasthetsegenskaper vid bränning
Ett prov på fraktionen 5 mm- 10 mm, t ex framställd genom krossning och siktning, brännes vid 1000 °C. Det brända provets andel mindre än 5 mm anger det termiska sönderfallet.
titer
E titration value
enhet som anger provets totala karbonathalt
Titern för karbonatstenar bestäms genom att provet löses i saltsyra och återtitreras med natriumhydroxid.
torrsläckning
E dry slaking
släckning med minsta möjliga vattentillsats resulterande i pulverformig släckt kalk.
total kalkverkan
E total liming effect
den teoretiskt maximala syraneutraliserande förmågan när produkten slutreagerat i marken angiven i kg CaO per 100 kg av kalkningsmedlet.
travertin
E travertine
typ av kalksten bildad genom utfällning från vatten i heta källor
Travertin används huvudsakligen till väggbeklädnad.
trycksläckning
E pressure hydratization
metod att släcka bränd dolomitsten under tryck, vilket möjliggör att all MgO överförs till Mg(OH)2.
trädgårdskalk
E lime for gardens
kalksten och/eller dolomitsten krossad eller agglomererad för trädgårdsbruk.
tungmetall
E heavy metal
metalliskt grundämne med högt atomnummer, t ex kadmium, guld, kvicksilver, bly
Till tungmetallerna hör både biologiskt oundgängligt nödvändiga grundämnen och grundämnen som har giftverkan i små koncentrationer.
Ordet tungmetall används mer eller mindre uttalat i betydelsen ”giftig metall”. Detta är olämpligt.

U [tillbaka]
urbergskalksten/urbergsdolomit
E precambrian carbonate rocks
karbonatsten bildad i tidig geologisk ålder, som i senare skede blivit omvandlad genom metamorfos.
utfällning
E precipitation
utskiljande i fast form av ämne i lösning
Bränd och släckt kalk används för utfällning av bl a metaller och fosfor genom sin pH-höjande effekt.

V [tillbaka]
vattental
E water absorption
mått på vattenupptagningen hos filler, angivet som mängd vatten per filler.
vindriktning
E air separation
metod för klassering av finmalt gods genom separation i en grov och en fin fraktion i luftströmmar.
Vindsiktning används t ex för att avskilja grovt material i s k torrsläckt kalk.
våtsläckning
E wet slaking
släckning med vattenöverskott resulterande i släckt kalk som kalkmjölk, slurry eller pasta
våtmalning
E wet grinding
malning av gods uppslammat i vatten.
 
Engelskt register
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A [tillbaka]  
acidification försurning
acid insoluble residue syraolösliga beståndsdelar
agglomerated product agglomererad produkt
aggregate ballast
agricultural lime jordbrukskalk
AIR syraolösliga beståndsdelar
air lime murkalk
air separation vindsiktning
alkaline alkalisk
alkalinity alkalinitet
aragonite aragonit
available lime index aktiv kalciumoxid
   
B [tillbaka]  
basicity basicitet
bog lime bleke
brightness ljushet
building lime byggnadskalk
bulk density skrymdensitet
bulk volume skrymvolym
burned dolomite bränd dolomit
burnt lime bränd kalk
waste lime
(from sugar-beet factories)

slamkalk
lime sludge mesa
lime mud mesa
C [tillbaka]
calcination kalcinering
calcite kalcit
carbide lime karbidkalk
carbonate rock karbonatbergart
carbonisation karbonatisering
caustization kausticering
chalk skrivkrita
chalk slurry slammad krita
CO2-residue restkolsyra
coating pigment bestrykningspigment
crushed carbonate rocks krossad karbonatsten
D [tillbaka]
dead-burned dolomite sinterbränd dolomit
density densitet
direct liming efficiency direkt kalkverkan
dissociation dissociation
dolomite dolomit
dolomitestone dolomitsten
dolomitic limestone dolomitisk kalksten
dose feeder kalkdoserare
dripstone droppsten
dry slaking torrsläckning
E [tillbaka]
enrichment anrikning
F [tillbaka]
filler filler
filler fyllmedel
filler for asphalt asfaltfiller
filler for bitumen asfaltfiller
filter lime filterkalk
floatation flotation
fluxing agent glaskalk
fossil fossil
free lime fri kalk
G [tillbaka]
geological age geologisk ålder
grade of burning bränningsgrad
grain korn
grain shape kornform
grain size kornstorlek
granulated product granulerad produkt
green liquor grönlut
grinding malning
H [tillbaka]
hardness hårdhet
heavy metal tungmetall
high calcium lime högren kalk
hydrated lime släckt kalk
hydraulic binding agent hydrauliskt bindemedel
hydraulic lime hydraulisk kalk
I [tillbaka]
Iceland spar islandsspat
impurity förorening
L [tillbaka]
lime-burned dolomite kalkbränd dolomit
lime-cement kalkcement
lime for agriculture jordbrukskalk
lime for animal feed foderkalk
lime for gardens trädgårdskalk
lime for liming of lakes sjökalk
lime for soil structure improvement strukturkalk
lime product kalkprodukt
lime putty kalkpasta
lime stabilization markstabilisering
limestone kalksten
lime water kalkvatten
liming kalkning
liming effect kalkverkan
liming materials kalkningsmedel
limy kalkhaltig
LOI glödgningsförlust
loss on ignition glödgningsförlust
M [tillbaka]
magnesite magnesit
marble marmor
marl märgel
marlstone märgelsten
masonry cement murcement
mesh size maskvidd
metallurgical lime metallurgisk kalk
metamorphous
carbonate stone

metamorf karbonatsten
milk-of-lime kalkmjölk
mineral mineral
mineral processing mineralberedning
mixture of limestone
and dolomitestone

Mg-kalk
moisture content fukthalt
mortar murbruk
N [tillbaka]
neutralization neutralisering
neutralizing effect syraneutraliserande förmåga
O [tillbaka]
oil absorption oljetal
opacity opacitet
ortoceratite limestone ortoceratitkalksten
P [tillbaka]
particle partikel
particle size partikelstorlek
PCC PCC
pellet pellet
pH value pH
pozzolanic reactivity puzzolaneffekt
ppm ppm
precipitated calcium carbonate PCC
precipitation utfällning
pressure hydratization trycksläckning
pulverized dolomite dolomitstensmjöl
pulverized limestone kalkstensmjöl
pyrite pyrite
Q [tillbaka]
quick lime bränd kalk
R [tillbaka]
reactivity factor reaktivitetsfaktor
reef limestone revkalksten
refractive index ljusbrytningsindex
Residue CO2
after combustion

restkolsyra efter bränning
RF reaktivitetsfaktor
riffle divider delningsgaller
rotary kiln roterugn
S [tillbaka]
sample division neddelning
sampling provtagning
sand-lime brick kalksandsten
screen sikt
screen analysis siktanalys
screening siktning
sea-stack rauk
sedimentary limestone sedimentär kalksten
sewage slurry stabilization slamstabilisering
shaft kiln schaktugn
sieve sikt
sieve analysis siktanalys
silicate lime silikatkalk
silurian limestone silurkalksten
slag slagg
slaked lime släckt kalk
slaked lime for historical buildings gravkalk
slaking diagram släckningskurva
slurry slurry
soil stabilization markstabilisering
specific area specifik area
stack gas cleaning rökgasrening
stalagmite stalagmit
stalactite stalaktit
struck and stamped
slaked lime

slagen och stampad kalk
sulphur absorbent svavelabsorbent
T [tillbaka]
thermal disintegration termiskt sönderfall
titration value titer
total liming effect total kalkverkan
trace element spårelement
travertine travertine
W [tillbaka]
waste lime material from industrial processes
restkalkningsmedel
water absorption vattental
wet grinding våtmalning
wet slaking våtsläckning
whiting målarkalk
Denna kalkordlista är i sin helhet är tagen ur SIS - Svensk Standard SS 13 40 11.